Beskrivelse

Det var en gang en nyfødt prinsesse som ble forbyttet med en grisunge. Bonden som eide grisen syntes han var heldig. Dronningen insisterte derimot på at prinsessen var forhekset, og at grisungen skulle oppdras som den prinsessen hun egentlig var. Det ble vanskelig.

Jonathan Emmetts bok fra 2011 heter opprinnelig «The princess and the pig», og er oversatt av Sissel Jåma til «Prinsessa jïh snurke» på sørsamisk. Et komisk rød tråd i historien er de stadige referansene til kjente eventyr; «slik skjedde jo med Tornerose», «… med Froskekongen» osv.

Boka er oversatt fra engelsk til sørsamisk av Gïelem nastedh  i samarbeid med Nord-Trøndelag fylkesbibliotek og det engelske forlaget PanMacmillan.

Spesifikasjoner

Språk: Åarjelsaemien

Utgiver: Gïelem nastedh

ISBN: 978-82-93402-02-2